1
00:01:04,520 --> 00:01:07,910
නගරය විශාල ලෙස පෙනෙන විට
හිතවත් කෙනෙක් එතන නැතිවෙලා.

2
00:01:08,000 --> 00:01:11,430
මේරි ජේන් අතුරුදහන් වුනාද?
කොහෙද?

3
00:01:11,520 --> 00:01:14,310
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට තම පියා හමුවීමට සිදු විය.

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,230
පිටතට. තාත්තා පවුල හැර ගියා
මේරි ජේන් කුඩා කාලයේ.

5
00:01:18,320 --> 00:01:20,990
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

6
00:01:21,560 --> 00:01:23,790
මට කනගාටුයි.
මේරි ජේන්ට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය විය.

7
00:01:23,880 --> 00:01:26,030
ඇයි එයා ඔයාට කිව්වෙ මට නෙවෙයි.

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,150
මම ඇගේ පෙම්වතා.

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,910
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඒක අපෙන් වසන් කළා.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,670
ඇනා,
ඔබේ රුධිර පීඩනය මතක තබා ගන්න.

11
00:01:32,760 --> 00:01:35,140
යමක් වැරදී ඇති බව මම දනිමි.

12
00:01:35,240 --> 00:01:37,870
ඇය එතරම් කාලයක් ගත වී නැත
මට කතා නොකර.

13
00:01:37,960 --> 00:01:41,230
මගේ ලේලිය කොහේ හරි ඉන්නවා.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,620
ඔහු අනතුරේ හෝ නරක විය හැක.

15
00:01:43,720 --> 00:01:47,110
ඇයි ඔයා එයාව ගණන් ගත්තේ නැත්තේ?

16
00:01:48,200 --> 00:01:51,150
ඇනා වොට්සන්ට හොඳක් තිබේ
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න හේතුව.

17
00:01:51,240 --> 00:01:52,870
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

18
00:01:52,960 --> 00:01:55,110
මම අවසානයේ ලබා ගත්තා
විකෘතියෙන් මිදෙන්න,

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,350
නමුත් සතුට කුමක්ද?
මම ආදරය කරන කාන්තාවක් අහිමි වෙනවාද?

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,430
පෘථිවියේ කුමක් ද?

21
00:02:16,400 --> 00:02:18,270
විශාන්ත් හරහා, මොන මගුලක්ද?

22
00:02:29,840 --> 00:02:32,550
මෙම වර්ගවල සුපිරි බලයක් ඇත.

23
00:02:33,160 --> 00:02:36,510
මෙය වලසෙකු මෙන් වැළඳ ගනී.

24
00:02:39,520 --> 00:02:40,910
මේරි ජේන්?

25
00:02:45,000 --> 00:02:47,990
අපි Watoomb සැරයටිය සොයාගෙන ඇත.

26
00:02:48,080 --> 00:02:50,950
අපි ස්පයිඩර් නැවැත්තුවොත්
මචන් අපි ගන්නම්.

27
00:02:57,280 --> 00:02:59,910
මේරි ජේන්. නැහැ!

28
00:03:07,880 --> 00:03:12,230
සර්වබලධාරී ඔෂ්තුරි වෙත,
මම ඔබට නවතින්න කියනවා.

29
00:03:13,400 --> 00:03:16,990
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද, ඔයා කොහොමද කියලා
එය කළා, නමුත් ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

30
00:03:17,800 --> 00:03:21,310
මම විශාන්ට කියන්නේ
ආරක්ෂක බලවේග.

31
00:03:21,920 --> 00:03:22,950
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

32
00:03:23,040 --> 00:03:26,070
ඔහු හා සසඳන විට, අභිරහස
පොප් කුමන්ත්‍රණ කාලකන්නි.

33
00:03:28,080 --> 00:03:30,510
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි. අපි පැනලා යමු.

34
00:03:33,160 --> 00:03:36,780
ඉන්න. ඔවුන්ට වැඩි බලයක් ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

35
00:03:36,880 --> 00:03:40,630
ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි,
නමුත් මෙය පුද්ගලිකයි.

36
00:03:41,720 --> 00:03:44,280
ඔහු මට චලනය කළ හැකි වේගයට වඩා වේගයෙන් පියාසර කරයි.

37
00:03:44,360 --> 00:03:46,510
මම ළං වුණොත්...

38
00:04:00,480 --> 00:04:02,670
නැවත එක්වීමේ කේන්ද්රය.

39
00:04:02,760 --> 00:04:06,190
හිත රිද්දන්න එපා කියලා
මට කෙනෙක් මුණගැහුනොත්.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,590
ඒවා කුමක් ද?

41
00:04:16,680 --> 00:04:21,830
Cyttoraki දම් පාට පටි.
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

42
00:04:21,920 --> 00:04:24,830
කැට නැත. ඔයා කව්ද?

43
00:04:24,920 --> 00:04:29,030
මම ආචාර්ය අමුතුයි,
අද්භූත ගුප්ත ගුරුවරයා.

44
00:04:30,440 --> 00:04:34,190
ඔහු වේගාස් හි සෙල්ලම් කළ යුතුය.
කොටි දෙන්නෙක් විතරයි.

45
00:04:34,760 --> 00:04:37,060
දැන් මම දන්නවා මේරි ජේන් කොහෙද කියලා.

46
00:04:37,160 --> 00:04:38,950
මම ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?

47
00:04:39,040 --> 00:04:41,270
සහ කොහොමද මේරි
ජේන් සම්බන්ධ වෙයිද?

48
00:04:50,680 --> 00:04:55,070
සහෝදර මොර්ඩෝ,
මට නියම අමුත්තෙක් ලැබුණා.

49
00:04:55,160 --> 00:05:01,070
හොඳයි, මගේ ළමයි. මෙහි අරමුණ
සංවිධානය ඔබව සතුටු කිරීමටයි.

50
00:05:01,760 --> 00:05:06,830
මම. සඳහා මම සතුටු වෙමි
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

51
00:05:06,920 --> 00:05:10,390
අපි ඔබේ කුටියේ විවේක ගනිමු.

52
00:05:10,480 --> 00:05:13,870
දෙවන සංචාරය වනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ.

53
00:05:18,560 --> 00:05:22,230
- නිෂ්පාදන බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇත.
- මාස්ටර්...

54
00:05:22,320 --> 00:05:23,510
මාස්ටර් Dormammu.

55
00:05:23,600 --> 00:05:26,060
ඔයාට ඒ පොල්ල ලැබුනේ නෑ.

56
00:05:26,160 --> 00:05:29,310
මම විනාශයි!

57
00:05:29,400 --> 00:05:32,630
මට Watoomb දණ්ඩක් අවශ්‍යයි.

58
00:05:32,720 --> 00:05:36,070
ඕනෑම වියදමකින් එය මා වෙත ගෙන එන්න.

59
00:05:38,640 --> 00:05:41,350
එය මෝර්ඩෝ පමණක් විය හැකිය.

60
00:05:41,440 --> 00:05:44,550
වෛද්‍යතුමනි,
ඒ ඔහු බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

61
00:05:44,640 --> 00:05:47,310
එම ක්‍රියාව ඔහුගේ අඳුරු වළවල් වලට ගැලපේ.

62
00:05:47,600 --> 00:05:50,350
ඔබට ඇසීමට කාලයයි
මුළු කතාවම, වොන්ග්.

63
00:05:51,000 --> 00:05:54,430
අපේ ජීවිතයට තර්ජනයක්
තරඟය ආරම්භ වූයේ වසර ගණනාවකට පෙර,

64
00:05:54,520 --> 00:05:58,630
කඩාවැටීම මගේ පොරොන්දුව කපා දැමූ විට
නිව් යෝර්ක් හි වෛද්ය වෘත්තිය.

65
00:05:58,920 --> 00:06:01,950
මට සංවේදී නැති වුණා
අවශ්ය ශල්ය වෛද්යවරයා අල්ලා ගන්න.

66
00:06:02,040 --> 00:06:05,270
මම එතකොට තිත්තයි
සහ කැඩුණු මිනිසා.

67
00:06:05,360 --> 00:06:08,390
මම ආසියාවට යන්න බලාපොරොත්තු සුන් වුණා

68
00:06:08,480 --> 00:06:11,830
සහ සොයන්න a
පුරාණ නම් වූ විශාරදයා.

69
00:06:12,360 --> 00:06:15,150
මට අවශ්‍ය වූයේ නිවැරදිව සුව කිරීමටයි
ආශ්චර්යයක් සමඟින්,

70
00:06:15,240 --> 00:06:17,910
නමුත් පුරාණයා ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු සමඟ පාඩම් කිරීමට,

71
00:06:18,000 --> 00:06:22,310
ඔහුගේ අද්භූත කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට
සහ මාව දියුණු කර ගැනීමට.

72
00:06:22,400 --> 00:06:25,470
මම ගොඩක් තිත්ත වුණා,
මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

73
00:06:25,960 --> 00:06:29,500
මම යනකොට,
මට ආදි ශිෂ්‍යයෙක් හමුවුණා.

74
00:06:29,600 --> 00:06:31,230
සිසුවාගේ නම මෝර්ඩෝ ය.

75
00:06:31,320 --> 00:06:35,020
ඔහු මරා දමන්නට විය
පැරණි සහ මෙම ස්ථානය ගන්න.

76
00:06:35,120 --> 00:06:38,550
මට වැඩිහිටියන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සිදු විය.
මෝර්ඩෝ මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

77
00:06:38,640 --> 00:06:42,110
වාසනාවකට මෙන්,
පුරාණ මොර්ඩන්ගේ රහස දැන සිටියේය

78
00:06:42,200 --> 00:06:44,030
සහ සකස් කරන ලදී.

79
00:06:45,680 --> 00:06:48,310
පැරැණි මට ඒක කිව්වා
මාව පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබුණා

80
00:06:48,400 --> 00:06:50,780
සහ යමක් තිබුණා
මගේ හදවතේ හොඳයි.

81
00:06:50,880 --> 00:06:53,180
මම ආදි ශිෂ්‍යයෙක් වුණා

82
00:06:53,280 --> 00:06:56,670
ඒ නිසා මට මෝර්ඩෝ සමඟ සටන් කළ හැකි විය
නපුරු මායාවට එරෙහිව මෝර්ඩන්.

83
00:06:57,880 --> 00:07:00,310
මම අර්කේන් මැජික් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

84
00:07:00,400 --> 00:07:02,750
මගේ ජීවිතේ දැන් තියෙනවා
ගැඹුරු අරමුණක්,

85
00:07:02,840 --> 00:07:06,150
මම සඳහා සූදානම් වන විට
නොවැළැක්විය හැකි ගැටුමක්.

86
00:07:06,240 --> 00:07:08,870
මොර්ඩන් සමඟ බාරොන්.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,990
මෝර්ඩෝ අයියා.

88
00:07:11,080 --> 00:07:13,670
ඔහු යනවද
නැවත රැස්වීම සඳහා මධ්යස්ථානය?

89
00:07:13,760 --> 00:07:16,750
නායකත්වය දීමට. එය රහසිගත වන්දනාවකි.

90
00:07:16,840 --> 00:07:19,630
Mordo වාර්තා කරයි
ඔහුගේ ගෝලයන් බඳවා ගනී

91
00:07:19,720 --> 00:07:23,030
ඔවුන්ට රැස්වීමක් පොරොන්දු වෙනවා
මියගිය ආදරණීයයන් සමඟ.

92
00:07:23,120 --> 00:07:25,420
මහතා
රොබට්සන්, හතරවන පේළියට අමතන්න.

93
00:07:25,560 --> 00:07:29,180
මට මුලින්ම මේරි ජේන් නැති වුණේ හැරීට
දැන් මේ භයානක කල්ට් එකට.

94
00:07:29,280 --> 00:07:30,830
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔහුව බේරා ගැනීමට ක්රමයක්.

95
00:07:30,920 --> 00:07:33,590
මොර්ඩෝ තබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔහු සාක්කුවලද?

96
00:07:34,240 --> 00:07:38,110
සහෝදර මොර්ඩෝට නිසැකවම උදව් කළ හැකිය
ඔබ, පාකර් මහතා.

97
00:07:38,280 --> 00:07:39,670
ඒකයි මම ආවේ.

98
00:07:39,760 --> 00:07:43,460
- ඔහු මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව නිසා මට පුළුවන් ...
- මියගිය පුද්ගලයා නිර්වචනය කරන්න?

99
00:07:43,560 --> 00:07:48,230
ඉතින්. එය හැඟීමක් ඇති කරයි
අභ්යන්තර සාමය සහ තෘප්තිය.

100
00:07:48,320 --> 00:07:50,110
ඔබට ඔබේ කුටියේ විවේක ගත හැකිය

101
00:07:50,200 --> 00:07:53,430
මම පළමුවැන්න සංවිධානය කරන අතරතුර
සහෝදර මෝර්ඩන් හමුවීම.

102
00:07:53,520 --> 00:07:55,590
නැවත එක්වීම සඳහා සාමය සහ බලාපොරොත්තුව.

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,110
කෙනෙක් එනවා.

104
00:08:03,320 --> 00:08:07,310
හොඳයි, ඔවුන් මාව දැක්කේ නැහැ.
අඩුම තරමේ මම දැන් ඇතුලේ.

105
00:08:10,720 --> 00:08:12,950
පීටර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

106
00:08:13,920 --> 00:08:15,750
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

107
00:08:15,840 --> 00:08:18,870
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මගේ තාත්තා මෙහේ.

108
00:08:18,960 --> 00:08:20,990
මෝර්ඩෝ අයියාට තියෙනවා
අපිව එකට ගෙනාවා.

109
00:08:21,080 --> 00:08:23,230
මට හැමදාම මගේ තාත්තා මුණගැහෙනවා.

110
00:08:23,320 --> 00:08:25,830
මම නිතරම සිහින මැව්වා,

111
00:08:25,920 --> 00:08:28,710
මම යනවා කියලා
මගේ තාත්තා එක්ක හොඳයි.

112
00:08:28,800 --> 00:08:32,670
අපි සමීප වී ඇත.
කිසිම දෙයකට අපව තවදුරටත් වෙන් කළ නොහැක.

113
00:08:32,760 --> 00:08:33,790
මට යන්න බැහැ.

114
00:08:33,880 --> 00:08:36,550
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
හවසට කරන්නද?

115
00:08:36,640 --> 00:08:37,970
ඒක කඩාවැටීමක්
ග්‍රීන්විච් ගම්මානය?

116
00:08:38,000 --> 00:08:42,790
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
මම මගේ තාත්තා සමඟ මුළු රාත්රියම මෙහි සිටියා.

117
00:08:42,880 --> 00:08:46,150
ඔබ සිටියේ නැත.
මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

118
00:08:46,240 --> 00:08:48,510
ඔයා මාව ගන්නේ නැහැ.
මම යන්නේ නැහැ.

119
00:08:52,600 --> 00:08:55,590
මට මගේ මකුළුවා භාවිතා කළ නොහැක
සෑම කෙනෙකුටම බල කිරීම.

120
00:08:55,680 --> 00:08:57,350
ඔහුව සහෝදර මෝර්ඩන් වෙත ගෙන යන්න.

121
00:08:57,440 --> 00:09:00,710
මේරි ජේන් මෙහි පැමිණියේ සොයා ගැනීමටය
ඇගේ පියා ගැන ඇත්ත.

122
00:09:00,800 --> 00:09:03,750
ඔහු සත්‍යය සොයා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ පියා.

123
00:09:03,840 --> 00:09:07,150
ඔබට ඇගේ සතුට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

124
00:09:07,240 --> 00:09:10,550
අපි හැමෝටම ඒක අවශ්‍ය නැද්ද?

125
00:09:10,640 --> 00:09:16,190
ඔයාටත් කෙනෙක් නැද්ද
ඔබ නැවත හමුවීමට කැමතිද?

126
00:09:17,400 --> 00:09:21,390
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

127
00:09:23,760 --> 00:09:28,620
අම්මයි තාත්තයි ඔයා ජීවතුන් අතර.
ඒත් මට එහෙම කිව්වා...

128
00:09:28,720 --> 00:09:33,710
කරදරයක් නැහැ. සියලුම...
කලබල වෙන්න එපා. සියලුම...

129
00:09:33,800 --> 00:09:35,710
හොඳයි.

130
00:09:35,800 --> 00:09:37,870
මම දැන් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා පුතේ.

131
00:09:37,960 --> 00:09:41,990
ඔබ නැවතත් Iuon සහ අපි
තවදුරටත් ඔබ අත් නොහරිනු ඇත.

132
00:09:42,080 --> 00:09:43,950
අපි කවදාවත්.

133
00:09:45,200 --> 00:09:47,580
මම කොහෙද ඉන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

134
00:09:48,080 --> 00:09:50,110
ඇත්තටම මේ මගේ දෙමාපියන්ද?

135
00:09:50,200 --> 00:09:51,870
මේරි ජේන් එක්ක මෙතනින් යන්න

136
00:09:51,960 --> 00:09:54,190
මෝර්ඩෝ මාව මොළ සෝදන්න කලින්.

137
00:09:54,280 --> 00:09:57,950
මගේ දරුවා, අපේ කාලය අත ළඟයි.

138
00:09:58,040 --> 00:10:01,150
අපේ සතුරා පිටුවහල් කිරීම.

139
00:10:01,240 --> 00:10:03,510
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

140
00:10:03,600 --> 00:10:06,870
ඔබ Dormammun හමුදාවයි.

141
00:10:06,960 --> 00:10:11,230
Watoomb ගේ සැරයටිය සොයන්න.

142
00:10:11,320 --> 00:10:14,830
අතහරින්නත් එපා
ඔබේම විනාශය

143
00:10:14,920 --> 00:10:17,350
ඔබගේ කාර්යයේදී ඔබව අවහිර කරන්න.

144
00:10:17,440 --> 00:10:20,110
කිසිවක් මාව වළක්වන්නේ නැත.

145
00:10:22,360 --> 00:10:25,190
ශක්තිමත්ව සිටින්න. මම ලෑස්තියි ඩොක්ටර්.

146
00:10:31,000 --> 00:10:32,910
ස්පයිඩර් මෑන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

147
00:10:34,880 --> 00:10:37,830
ඩොක්ටර් මට බෑ...

148
00:10:43,680 --> 00:10:47,220
මොර්ඩෝවා කිසිවක් වළක්වන්නේ නැත,

149
00:10:47,320 --> 00:10:50,550
ඔයාටවත් එපා දොස්තර මෝඩයා.

150
00:10:52,440 --> 00:10:55,830
ස්පයිඩර් මෑන්, සවන් දෙන්න.

151
00:10:56,760 --> 00:11:00,150
ඇගමොටන්ගේ සියලු ඇස,

152
00:11:00,240 --> 00:11:02,430
එන්න උදව් කරන්න.

153
00:11:02,520 --> 00:11:04,190
මම සැක කළ පරිදි.

154
00:11:07,040 --> 00:11:10,740
සර්වබලධාරී විශාන්ති,
මගේ නැකැත් බලය මට දෙන්න.

155
00:11:10,840 --> 00:11:13,870
අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්න
එය ඔහුගේ මනස බොඳ කරයි.

156
00:11:15,120 --> 00:11:17,470
ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්, මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

157
00:11:17,560 --> 00:11:20,230
අගමොට්ටන්ගේ සියල්ල දකිනවා
ඇස මට හෙළි කළේය.

158
00:11:20,320 --> 00:11:23,830
මෝර්ඩෝ ඔබව මෝහනය කර ඇත.

159
00:11:23,920 --> 00:11:26,190
දැන් මෝර්ඩෝ සතුව ...

160
00:11:26,280 --> 00:11:27,990
Watoomb ගේ සැරයටිය. -...
Watoomb ගේ සැරයටිය.

161
00:11:28,080 --> 00:11:31,620
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා
සාර්ථකත්වය, මගේ දරුවන්.

162
00:11:31,720 --> 00:11:32,990
ස්තුතියි තාත්තේ.

163
00:11:34,360 --> 00:11:37,310
තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

164
00:11:37,960 --> 00:11:40,990
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ දරුවා.

165
00:11:41,080 --> 00:11:45,030
අපේ ලෝකය විශාල අනතුරක
මන්ද සැරයටිය මොර්ඩෝ ය.

166
00:11:45,120 --> 00:11:49,350
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
බිය වූ ඩොර්මාම් නිදහස් කරන්න.

167
00:11:49,440 --> 00:11:53,310
WHO? -Dormammu යනු ඒ
ශක්තිමත් නපුරු බලවේගය,

168
00:11:53,400 --> 00:11:56,230
එකකින් ඇවිදින බව
තවත් මානයකට

169
00:11:56,320 --> 00:12:00,100
සහ ජීවිතය අවශෝෂණය කරයි
මුළු විශ්වයේම බලවේග.

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,910
දැන් එයාට ගන්න ඕන
අපේ විශ්වයේ බලය.

171
00:12:03,000 --> 00:12:06,030
ඔහුට බලය තිබිය යුතුය
අපගේ යථාර්ථයෙන් ජීවිතය,

172
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළෙනු ඇත.

173
00:12:07,440 --> 00:12:09,790
Dormammu යනු උසස් බලවේගයකි.

174
00:12:09,880 --> 00:12:13,230
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නොත්,
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,790
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

176
00:12:14,880 --> 00:12:20,270
අපි බව මම අනතුරු අඟවමි
නොනැසී පැවතිය නොහැක.

177
00:12:20,360 --> 00:12:23,510
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ.
මම බ්‍රොන්ක්ස් වලින් බේරුණා. මම සුදානම්.

178
00:12:25,360 --> 00:12:30,380
සියල්ල සූදානම්, ස්වාමියා.
පොල්ල අපේ.

179
00:12:30,480 --> 00:12:34,100
මම බලයට ආශා කරමි
මට ග්‍රහණය කර ගත හැකි ජීවිතය.

180
00:12:34,200 --> 00:12:36,760
ඔබට ළඟා වීමට මා නිදහස් කරන්න.

181
00:12:36,840 --> 00:12:40,910
මගේ සතුට.
මොහොත පැමිණ ඇත.

182
00:12:42,280 --> 00:12:45,550
ඔබගේ නොමිලේ සංචාරය සඳහා ස්තූතියි.
මම ඉස්ටුවක් දියර ගොඩක් ඉතිරි කළා.

183
00:12:50,360 --> 00:12:52,070
ඔවුන්ට ඇති
අද සවස වසා ඇත.

184
00:12:52,160 --> 00:12:55,150
මම උදව්වට Hoggoth's Horns ට කතා කරනවා.

185
00:12:56,520 --> 00:12:59,430
මම කෝල් කරන්නම් කියලා මතක් කරන්න
මගේ ගෙදර යතුර නැති උනොත් ඔයා.

186
00:12:59,520 --> 00:13:00,790
වොන්ග්, අපි නැවතත්.

187
00:13:00,880 --> 00:13:05,190
අපි නොදන්නා දේට යමු
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

188
00:13:05,280 --> 00:13:07,580
උද්වේගකරයි නේද?

189
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
වේ.

190
00:13:08,760 --> 00:13:11,140
නරක නැහැ,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අමුතුයි.

191
00:13:11,240 --> 00:13:12,430
අපි යමු.

192
00:13:18,320 --> 00:13:20,620
බලන්න, පිළිගැනීමේ කමිටුව.

193
00:13:32,440 --> 00:13:34,950
වානේ ලී වලට වඩා ශක්තිමත් ය.

194
00:13:42,280 --> 00:13:46,110
ඒ වගේම මම එය අමතක නොකළ යුතුයි
නපුර ජය ගැනීම යහපත් ය.

195
00:13:48,280 --> 00:13:50,390
ගුණ කිරීමේ මායාව.

196
00:14:01,720 --> 00:14:06,790
දඬු බලයේ නාමයෙන්,
මම මගේ ස්වාමියා Dormamm නිදහස් කරමි

197
00:14:06,880 --> 00:14:09,470
මෙම මානයට.

198
00:14:09,800 --> 00:14:11,990
ඔබ මෙය උපුටා දක්වා ඇත
අවසරයකින් තොරව,

199
00:14:12,080 --> 00:14:15,070
ඉතින් මම මේක ගන්නම්
ඔබෙන් කැරැල්ලක්.

200
00:14:16,680 --> 00:14:18,350
වොන්ග්, ඔහුට උදව් කරන්න.

201
00:14:18,440 --> 00:14:19,470
ඔබට නොහැකියි.

202
00:14:19,560 --> 00:14:22,750
ජයගත හැක්කේ ආචාර්ය මෝඩයාට පමණි
මෙම අද්භූත සටන.

203
00:14:30,680 --> 00:14:35,700
කළු වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් කැපවීම
මායාව මාව ශක්තිමත් කළා.

204
00:14:35,800 --> 00:14:37,870
ඔබට වඩා ශක්තිමත්.

205
00:14:37,960 --> 00:14:40,310
නැහැ, ඔබ පෙටිට් පුරාණ.

206
00:14:40,400 --> 00:14:42,550
මම පෙන්වන්නම් කොච්චර වැරදිද කියලා
ඔබේ තීරණය විය.

207
00:14:42,640 --> 00:14:45,470
සර්වබලධාරී ඔෂ්තූර්,
මගේ නැකැත් බලය දෙන්න.

208
00:14:45,560 --> 00:14:48,190
නරක සේවකයා, බලන්න,

209
00:14:48,280 --> 00:14:53,510
Oshturi ගේ බලවත් ආලෝකය විට
ඔබේ අන්ධකාරය විනාශ කරයි.

210
00:14:53,600 --> 00:14:55,110
උදව්!

211
00:14:55,560 --> 00:15:00,110
මෝර්ඩෝ, ඔබ දුර්වල මෝඩයෙක්.
මට ඔබට පහර දිය යුතුයි.

212
00:15:00,200 --> 00:15:05,110
දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
සැබෑ බලය වේ.

213
00:15:05,200 --> 00:15:09,790
මම Raggadorr ගේ වැස්සට කියනවා.

214
00:15:09,880 --> 00:15:12,550
Page එක Follow කිරීම ප්‍රමාණවත්.

215
00:15:12,640 --> 00:15:13,990
Spiderman, නැහැ!

216
00:15:14,720 --> 00:15:15,830
අනේ කොල්ලා.

217
00:15:18,160 --> 00:15:22,270
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ අභියෝග කරනවාද?
මම මගේම මානයකද?

218
00:15:22,360 --> 00:15:24,550
එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

219
00:15:25,240 --> 00:15:28,230
මෙය නොවනු ඇත
බුද්ධිමත් තීරණයක්.

220
00:15:30,480 --> 00:15:31,990
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

221
00:15:35,240 --> 00:15:37,830
Raggadorr අමතන්න
උදව් කිරීමට කව හතක්.

222
00:15:38,400 --> 00:15:39,910
එන්න මට උදව් කරන්න.

223
00:15:46,760 --> 00:15:50,190
වොං, කවදාදැයි විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම අපේ යාළුවට උදව් කරනවා.

224
00:15:50,840 --> 00:15:54,910
Agamotto ආලෝකය,
Dormammun ගේ මායාව විනාශ කරන්න.

225
00:15:57,360 --> 00:16:00,790
අප වෙත ආපසු යා යුතුය
ද්වාරය සහ එය වසා දමන්න.

226
00:16:00,880 --> 00:16:02,310
ඒක හරි.

227
00:16:04,760 --> 00:16:10,670
මම ද්වාරයෙහි මේ පැත්ත පාලනය කරමි.
ඔබට පැන යා නොහැක.

228
00:16:11,240 --> 00:16:14,390
Valtorr වාෂ්ප,
ඔහුව ස්ථානයේ තබා ගන්න.

229
00:16:17,800 --> 00:16:22,150
මම බලවේගවලට ආරාධනා කරනවා
මුන්නොපෝර්ගේ මාස දොළහ!

230
00:16:22,720 --> 00:16:24,670
සැරයටිය මට දෙන්න.

231
00:16:24,760 --> 00:16:25,980
එය ලබා ගන්න.

232
00:16:26,080 --> 00:16:27,270
නැහැ!

233
00:16:29,760 --> 00:16:32,950
ඔයා හොඳින් කරනවා,
නමුත් ඔබ ඉතා වේගවත් නොවේ.

234
00:16:33,040 --> 00:16:34,230
නැහැ!

235
00:16:36,040 --> 00:16:38,710
තාත්තා? ඔයා මෙතන ද?

236
00:16:38,800 --> 00:16:43,740
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම මෙතන නැහැ.
මට සවන් දෙන්න. මෝර්ඩෝ ඔබට වංචා කළා.

237
00:16:43,840 --> 00:16:47,150
ඔයා බොරු කියන්නේ.
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

238
00:16:47,240 --> 00:16:48,670
මම මේක බලාගන්නවා.

239
00:16:48,760 --> 00:16:53,110
මේරි ජේන්, ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔබේ පියාගෙන් ඇත්ත.

240
00:16:54,000 --> 00:16:58,230
මෙම නිවස කිසි විටෙකත් පිරිසිදු නැත.
නපුරු කුකුළන්!

241
00:16:58,320 --> 00:17:00,310
අවුලක් දාලා යන්න.
බලන්න ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා.

242
00:17:00,400 --> 00:17:03,590
අපි හැමෝටම කෙනෙක් නැති වුනා,

243
00:17:03,680 --> 00:17:08,590
සහ මෝර්ඩෝ ඔහුගේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කිරීමට මැජික්.

244
00:17:08,680 --> 00:17:12,150
ලබාගැනීමට ඔහු එසේ කළේය
ඔබ ඔහුගේ බලයට.

245
00:17:12,240 --> 00:17:17,310
පිළිගෙන අතහරින්න
ඔබේ කටුක මතකයන්.

246
00:17:17,400 --> 00:17:19,110
ඔයාට තේරෙණව ද?

247
00:17:19,440 --> 00:17:21,350
- විශිෂ්ටයි.
- ඔහු හොඳින්ද?

248
00:17:21,440 --> 00:17:23,030
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

249
00:17:25,600 --> 00:17:27,230
අපිට දැන් ඇයට උදව් කරන්න බැහැ.

250
00:17:27,320 --> 00:17:29,910
Dormammu අපේ ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
ලෝකයට කෙනෙක් ලැබෙනවා

251
00:17:30,000 --> 00:17:33,030
මොර්ඩෝ වගේ ඔහුට කැමති කවුද.

252
00:17:33,120 --> 00:17:36,270
එයා මේරිව අල්ලගන්න හදනවා
ජේන් ඩොර්මම්ම් ඇමතීමට.

253
00:17:36,880 --> 00:17:40,500
ඔයා මගේ ළඟට එන්න පැටියෝ.

254
00:17:41,560 --> 00:17:44,510
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

255
00:17:44,600 --> 00:17:47,310
ඔබ මගේ පියා නොවේ.

256
00:17:47,400 --> 00:17:51,100
මම ඇත්තෙන්ම. මා වෙත එන්න.

257
00:17:51,200 --> 00:17:53,910
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කීකරු වෙන්න.

258
00:17:54,000 --> 00:17:57,700
නැහැ, මේක වැරදියි.

259
00:17:57,960 --> 00:17:59,350
මෙය නැවතත් උපක්රමයකි.

260
00:17:59,440 --> 00:18:02,190
ඔබ මගේ පියා නොවේ.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

261
00:18:02,280 --> 00:18:06,910
මට රණ්ඩු වෙන්න එපා. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

262
00:18:07,280 --> 00:18:08,910
නැහැ!

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,590
මේරි ජේන්,
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

264
00:18:13,680 --> 00:18:15,390
ඒ කෙල්ල ඒක කළා.

265
00:18:15,480 --> 00:18:19,470
ඔහු මානසිකව ශක්තිමත් විය
Dormammun ගේ උපක්‍රමය අවසන් කිරීමට.

266
00:18:19,560 --> 00:18:25,030
මම කරන්නෙමි යන ප්‍රකාශයේ වචන
අනිවාර්යයෙන්ම මෙම නපුරේ ද්වාරය වසා දමන්න.

267
00:18:30,560 --> 00:18:32,030
නැහැ!

268
00:18:32,120 --> 00:18:33,470
අපි යා යුතුයි.

269
00:18:33,560 --> 00:18:35,910
විචල්ය ශක්තිය
අඩුවන ද්වාරය

270
00:18:36,000 --> 00:18:37,830
මුළු ප්රදේශයටම තර්ජනය කරයි.

271
00:18:37,920 --> 00:18:38,950
ඉතින්, වොන්ග්.

272
00:18:39,040 --> 00:18:41,600
විශාන්ත්ගේ බලයේ නාමයෙන්.

273
00:18:43,360 --> 00:18:45,740
මේරි ජේන්, ඔයා හොඳින්ද?

274
00:18:45,840 --> 00:18:49,510
මම. මට ගෙදර යන්න ඕන

275
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
මගේ ආදරණීයයන්ට.

276
00:18:51,840 --> 00:18:53,390
ස්තූතියි, Dr Outo.

277
00:18:53,480 --> 00:18:55,350
වොන්ග්, හැමදේටම ස්තූතියි.

278
00:18:55,440 --> 00:18:57,950
එය සතුටක් වී ඇත
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

279
00:18:58,040 --> 00:19:01,270
ඔබ වටිනා සගයෙක්
අන්ධකාරයට එරෙහි සටන.

280
00:19:01,400 --> 00:19:03,310
විශාන්තිගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

281
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
සහ ඔබේ නැකැත් වනු ඇත
කවදාවත් ඔයාට කිති කැවෙන්න එපා.

282
00:19:07,280 --> 00:19:09,510
විශාන්ති අපිට කරුණාවන්තයි

283
00:19:09,600 --> 00:19:13,470
එය සඳහා ද බලාපොරොත්තු වේ
ස්පයිඩර් මෑන් සහ මේරි ජේන්.

284
00:19:13,560 --> 00:19:15,830
අපේ වැඩ මෙතන...

285
00:19:15,920 --> 00:19:18,550
මොකක්ද ඩොක්ටර්? මොකක් ද වැරැද්ද?

286
00:19:18,640 --> 00:19:20,390
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්

287
00:19:20,480 --> 00:19:23,510
ඔවුන්ගේ බලතල බොහෝ ය
මට වඩා විශාලයි.